По вопросам доступа к файлам с указанными книгами студенты НГУ могут
связываться со мной непосредственно в Университете либо на форуме Land7,
друзья из более далёких мест, забывшие мой e-mail,
могут меня найти на Будо-форумах.
Остальной мир, уже несколько раз доказавший, что никакого доверия он
не заслуживает, может идти своей дорогой и не беспокоить меня понапрасну:
посторонние люди халявного доступа к продуктам моих тяжёлых усилий больше
не получат НИКОГДА. Те отдельные представители остального мира, которые
сознают, что за всё в жизни надо платить, могут приобрести
коммерческие версии переведённых книг.
Уже переведены на русский:
(1920)
Лю Дяньчэнь изучал синъицюань как внутрисемейную передачу. После основания в
1911 году в Тяньцзине "Китайского общества бойцов" был приглашён туда в качестве
преподавателя, после Синьхайской революции перебрался в Пекин, где преподавал
ушу в Пекинском государственном университете и Университете Цинхуа; по настоянию
занимавшихся у него студентов он и написал данную книгу. Книга делится на два
тома. В первом томе описывается общая теория стиля; во втором - конкретная
техника таких разделов, как "Кулак пяти первостихий", "Кулак двенадцати форм",
"Меч пяти первостихий", "Меч двенадцати форм", "Копьё пяти первостихий" и
"Копьё двенадцати форм".